Protocolo: 850250715141 (17/12/2025)
Petição (tipo): Certificação de pedido internacional para transmissão à Secretaria Internacional (3004.1)
Requerente: BIKERS SOLUTIONS INTELLIGENCE LTDA
Procurador: Rogério de Souza
Detalhes do despacho: Foram identificadas as seguintes inconsistências no pedido internacional em referência: [1] O item ?colas de caña de pescar caballo? não está contido no pedido de base 937817988, não tendo sido identificado qualquer item correspondente. [2] Além disso, há diversas inconsistências nas traduções apresentadas e diversos itens em duplicidade. A fim de evitar notificações de irregularidade pela Secretaria Internacional, sugerimos que a lista apresentada seja substituída pela seguinte: ?Folgos que no estén calentados eléctricamente; manguitos [prendas de vestir]; elementos antideslizantes para el calzado; artículos de sombrerería; prendas de punto; bandanas [pañuelos para el cuello]; pantalones bombachos; punteras de calzado; bikinis; gorras; botas; botas de deporte; cubrecuellos; calzado especial de deporte; calzado; shorts de baño; pantalones; bragas [ropa interior]; calzones de baño; camisas de manga corta; camisetas de deporte; camisas; camisetas; sombreros de copa; sombreros; chinelas (calzado); botas de fútbol; cinturones [prendas de vestir]; cinturones monedero [prendas de vestir]; chaquetas de pescador; chalecos; camisolas; calzones; mantones; corseletes; estolas; estolas [pieles]; fajines; chaqués; gorros de lana; corbatas; guardapolvos [prendas de vestir]; pañuelos para la cabeza; fulares; cubrecorsés; guantes [prendas de vestir]; guantes de ciclismo; guantes de conducir; mitones; batas [guardapolvos]; prendas de calcetería; calcetines; pantis; orejeras [prendas de vestir]; viseras para gorras; gabanes; plantillas; pieles [prendas de vestir]; pellizas; pijamas; calentadores de piernas; jerséis sin manga; kimonos; batas [saltos de cama]; ropa interior; ropa de gimnasia; ropa de cuero; ropa de cuero de imitación; prendas de vestir impermeables; albornoces; faldas; sandalias; calzado de playa; zapatillas de deporte; zapatillas de gimnasia; zapatos; suelas de calzado; suéteres; trajes; gorros de ducha; gorros de baño; ropa exterior; trajes de baño [bañadores]; uniformes; prendas de vestir; ropa para automovilistas; ropa para ciclistas.? Observamos que essas traduções são as que constam no Madrid Godds & Services Manager ? MGS [https://webaccess.wipo.int/mgs]. [3] Os itens a seguir não foram identificados no Madrid Godds & Services Manager ? MGS: ?Bandagem elástica [vestuário]; Blusa militar; Camisa para militar; Ceroula; Coturno; Farda; Lenço de lapela; Luvas térmicas para dispositivos com tela de toque; Vestidos;?. Para a inclusão desses itens, sugerimos revisar as traduções apresentadas e, se for o caso, adicioná-los à lista sugerida no item anterior. Reforçamos nossa sugestão de utilizar o Madrid Godds & Services Manager ? MGS [https://webaccess.wipo.int/mgs] para auxiliar a tradução dos termos de produtos e serviços. Em caso de dúvidas, sugerimos consultar o Manual de Marcas, item 11.2.2.2 Etapa de certificação [http://manualdemarcas.inpi.gov.br/#11-Protocolo-de-Madri].Para responder esta notificação, reapresente o formulário eletrônico MM2, por meio do serviço de código 3005, promovendo as alterações necessárias para que o pedido esteja apto a ser certificado. Outras alterações realizadas no formulário, além das solicitadas por meio dessa publicação, sujeitarão o pedido internacional à nova notificação de inconsistência.