Protocolo: 850220170599 (26/04/2022)
Petição (tipo): Certificação de pedido internacional para transmissão à Secretaria Internacional (3004.1)
Requerente: AMATA NA CIDADE S.A.
Procurador: Lucas Maldonado Diz Latini
Detalhes do despacho: Foram identificadas as seguintes inconsistências no pedido internacional em referência: [1] O item ?wood coatings? na classe 19 não está contido no escopo de proteção do registro de base 920350151. Observe que o registro de base contém ?revestimentos de madeira?, traduzido, de acordo com o MGS, como ?wood panelling?. O termo ?wood coatings? é utilizado para tradução de revestimentos para madeira, produto incluído na classe 2, e deve ser excluído da lista de produtos do pedido internacional. Para a tradução dos termos de produtos e serviços, sugerimos utilizar o Madrid Goods & Services Manager ? MGS [https://webaccess.wipo.int/mgs]. [2] A referência à ?class 19 ?? deve ser excluída da lista de produtos contidas no item 10. Observe que o formulário já contém essa referência. A lista de produtos e serviços deve ser preenchida apenas com os respectivos termos traduzidos. [3] Na classe 35, sugerimos a substituição da expressão ?trade...? por ?retail services...? como tradução para ?comércio de...?, uma vez que o termo ?trade...? costuma não ser aceito pela Secretaria Internacional da OMPI, ensejando notificações de irregularidade. [4] O endereço de e-mail indicado para o depositante no item 2 do formulário deve ser distinto do endereço de e-mail informado para o procurador no item 4, sendo exigência da Secretaria Internacional a partir de Fevereiro de 2021, sob pena de notificação de irregularidade. Para responder esta notificação, reapresente o formulário eletrônico MM2, por meio do serviço de código 3005, promovendo as alterações necessárias para que o pedido esteja apto a ser certificado.