Protocolo: 850220240765 (06/06/2022)
Petição (tipo): Certificação de pedido internacional para transmissão à Secretaria Internacional (3004.1)
Requerente: BRASCASE BRASIL COMERCIO IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
Procurador: Hélio Henrique da Silva
Detalhes do despacho: O presente pedido internacional é objeto das seguintes inconsistências: [1] Sugerimos que substitua "presentation of products in media for trade exhibition purposes" por "presentation of goods on communication media, for retail purposes", pois é esta a tradução mais adequada para o item "apresentação de produtos em meios de comunicação para fins de comércio varejista" na Classificação de Nice e no Madrid Goods & Services Manager (MGS). Substitua ainda "product demonstration" por "demonstration of goods", pela mesma razão apontada no item anterior. O trecho "in particular, entertainment trade in coffee-based food and beverages" excede o escopo da especificação do registro de base nº 919042554, pois ele não contém qualquer referência a serviços de entretenimento. Em seu lugar, substitua o trecho por: "in paticular, retail sale services relating to coffee-based food and beverages", a fim de que fique contido/corresponda ao trecho "em especial, comércio varejista de comida e bebida a base de café" do registro de base. Observe que os serviços listados na especificação do pedido internacional devem ser separados por ponto e vírgula, usando-se ponto final somente para se encerrar a listagem. [2] Tendo designado os Estados Unidos, sugerimos que preencha o item 9(e)(ii), relativo à descrição voluntária da marca (conforme indicado no item 2 desta notificação, a descrição deve ser fornecida em inglês). [3] No que se refere ao Formulário MM18, relativo à designação dos Estados Unidos, preencha na segunda folha o item "b", relativo ao número do registro e data de registro de base (data de concessão), suprimindo os dados do item "a". Preencha também o nome do requerente (Name of applicant/holder) no espaço apropriado. Reapresente o formulário eletrônico MM2, por meio do serviço de código nº 3005, promovendo as alterações descritas. Cumpre ressaltar que quaisquer outras alterações realizadas no formulário, além das solicitadas por meio dessa publicação, sujeitarão o pedido internacional à nova notificação de inconsistência.