Protocolo: 850220450621 (07/10/2022)
Petição (tipo): Certificação de pedido internacional para transmissão à Secretaria Internacional (3004.1)
Requerente: FORMATTA NEGÓCIOS LTDA.
Procurador: Baril & Advogados Associados
Detalhes do despacho: O presente pedido internacional é objeto das seguintes inconsistências: [1] O endereço do requerente indicado no item 2 do Formulário deve ser o mesmo endereço do titular dos registros de base nº 905703693 e 840374020. Altere o endereço do requerente do pedido internacional, para que fique idêntico ao endereço do titular dos registros de base; ou, alternativamente, promova as alterações de endereço do titular dos registro de base, para que fique igual ao endereço do requerente do pedido internacional. [2] O serviço "commercial intermediation services" deve ser suprimido do pedido internacional, por exceder o escopo dos serviços do registro de base nº 840374020. Se a expressão "circuit breakers" foi utilizada para traduzir "rompedores elétricos", observe que essa não é tradução apropriada, visto que "circuit breakers" consistem em disjuntores. Sugerimos que utilize, para traduzir "rompedores elétricos", a expressão "demolition hammers" (martelos de demolição). Por fim, corrija a especificação, pois os serviços devem ser separados por ponto e vírgula (ex: retail services in relation to hand-operated tools for construction; retail services in relation to machine tools; retail services in relation to non-metallic pipes for construction). Reapresente o formulário eletrônico MM2, por meio do serviço de código nº 3005, promovendo as alterações descritas. Cumpre ressaltar que quaisquer outras alterações realizadas no formulário, além das solicitadas por meio dessa publicação, sujeitarão o pedido internacional à nova notificação de inconsistência.